French-Polish translations for même si

• bez względu na
• choć
  Musicie złożyć papiery, choć jesteście zajęci. Vous devez rentrer des papiers même si vous êtes en ordre.
  Miło jest widzieć tu panią z powrotem, choć występuje pani w innym charakterze. C'est un véritable plaisir de vous retrouver ici, même si c'est sous une casquette différente.
• chociaż
  W którymś momencie będziemy głosować, chociaż sytuacja nie jest poważna. Nous procéderons à un vote à un moment où un autre, même si ce n'est pas sérieux.
  To bardzo dobrze, chociaż żal mi niektórych drobnych poprawek. Ce geste est très positif, même si je regrette certains amendements mineurs.
  Aspekt finansowy jest mniej ważny, chociaż nie powinniśmy o nim zapominać. L'aspect financier est moins important, même si nous ne devons pas le perdre de vue.
• mimo że
  Z zadowoleniem to przyjmuję - mimo że tak późno. Je salue cette attitude, même si elle est tardive.
• nawet jeśli
  Nawet jeśli terroryści zaczną wykorzystywać gołębie do przesyłania korespondencji. Même si les terroristes se mettent à utiliser des pigeons pour leur correspondance.
  Ja naprawdę kocham Europę - nawet jeśli nie kocham Unii Europejskiej. J'adore vraiment l'Europe, même si je n'aime pas l'Union européenne.
• niezależnie od

Related words

• bien que
• quoique